19 ביולי 2018



צו'קובסקי בבית ביאליק

ערב לכבוד סופר הילדים הרוסי הגדול קורני צו'קובסקי

עם צאת תרגום ספריו לעברית

'דוקטור אַיְכּוֹאֵב', 'הצרה של מרב', 'עולם הפוך' ו'ג'וק-מקק ענק'

(מרוסית: אלה סוד / הוצאת קדימה)


חגיגת קריאה בהשתתפות

רבקה מיכאלי, אבי גרייניק, אולה שור סלקטר, ריבקא גולדין

על גנו המופלא והמחריד של צו'קובסקי

איסנה גולדין, אלה סוד, זויה קופלמן, יבגניי אנטוננקוב

מוזיקה

שאול בסר

מנחה וקורא

דליק ווליניץ


האירוע יתקיים בבית ביאליק, רח' ביאליק 22 תל-אביב

ביום חמישי, ז' באב תשע"ח, 19 ביולי 2018

19:00 פתיחת קופות / 20:00 תחילת הערב

דמי כניסה: 30 ₪

רכישת כרטיסים באמצעות אשראי, בטלפון: 03-5254530

בימים ב'-ה', בשעות 11.00-14.00

בערב האירוע התשלום במזומן בלבד (במידה ונותרו כרטיסים)

מספר המקומות מוגבל.

איילת ביתן שלונסקי, אוצרת ראשית ומנהלת מתחם ביאליק

יקיר בן-משה, עורך ספרותי בית ביאליק

***





קורני צ׳וּקוֹבסקי, שם העט של ניקולאי קוֹרנֵייצ׳וּקוֹב (1969-1882), הוא אחד מסופרי הילדים האהובים ביותר ברוסיה ובעולם כולו. יצירותיו, שהפכו לקלסיקה, הטביעו את חותמן על כתיבתם של לאה גולדברג, לוין קיפניס, מרים ילן־שטקליס ויוצרים עברים נוספים. 


הספרים "ג'וק מקק ענק", "עולם הפוך", "הצרה של מרב", "דוקטור איכואב", בתרגומהּ המרשים של אַלה סוּד, הם חלק בסדרה של שירה לילדים המתורגמת מן השפה הרוסית ורואָה אור בהוצאת קדימה – הוצאה אקדמית אשר הוקמה בשנת 2016 בידי איסנה גולדין ושׂשׂמה לה למטרה להפגיש את קהל הקוראים הישראלי עם מיטב הספרות והמסורת הרוסיות בתחומים שונים: מחקר, הגות ופילוסופיה (סדרת ״אקדמיה״), פרוזה יפה (סדרת ״משעולים״) וקלסיקה לילדים (סדרת ״שמש״).


בערב ההשקה שיתקיים ביום חמישי ה-28.7.18 ישתתפו רבקה מיכאלי, אבי גרייניק, אולה שור סלקטר, ריבקא גולדין, איסנה גולדין, אלה סוד, זויה קופלמן, יבגניי אנטוננקוב, דליק ווליניץ והמוסיקאי שאול בסר.

אודות  I  אירועים